Aprender Dois Idiomas ao Mesmo Tempo Vale a Pena?

Quem decide investir em idiomas muitas vezes quer fazer tudo de uma vez: inglês e espanhol, inglês e alemão, às vezes três línguas ao mesmo tempo. A empolgação é boa, mas o plano costuma sair caro. Para a maioria das pessoas, estudar um idioma de cada vez leva mais longe, e mais rápido.

Uma coisa de cada vez

Robin Callan, criador do Método Callan, gostava de lembrar um velho ditado inglês: uma coisa de cada vez, e bem feita, é uma coisa muito boa. Estudar dois ou três idiomas ao mesmo tempo funciona para quem tem talento natural para línguas. Mas a maioria das pessoas não é linguista natural, e divide a atenção, o tempo e a energia entre objetivos que, separados, já são difíceis.

Aprender um idioma até um nível útil exige centenas de horas de prática. Somar dois desses projetos ao mesmo tempo, com a agenda de um adulto que trabalha, é a receita mais comum para avançar pouco nos dois.

Por que o inglês costuma vir primeiro

O inglês é a língua internacional. Com ele, você se comunica em praticamente qualquer país, faz negócios com qualquer empresa e acessa a maior parte do conhecimento técnico e científico. Outros idiomas abrem portas em países específicos; o inglês abre em todos.

Callan observava que o inglês é aprendido por necessidade, como um escritor aprende a digitar: pode não gostar da ideia, mas precisa disso para trabalhar. Os outros idiomas normalmente são aprendidos por motivos pessoais: o gosto pela língua, uma ligação com o país, viagens frequentes. Motivos ótimos, mas que fazem mais sentido depois que a necessidade principal está resolvida.

O inglês também é mais fácil de começar

Além de uma gramática relativamente simples, o inglês tem uma vantagem enorme: você já conhece centenas de palavras antes de começar a estudar, como computer, stop, shopping, fast food, manager. E vive cercado pelo idioma, em filmes, músicas, séries e na internet. Com outros idiomas, é preciso procurar oportunidades de prática.

Quando partir para o segundo idioma

Callan sugeria começar outro idioma só depois de dominar o inglês num nível equivalente ao First Certificate de Cambridge, o B2 do Quadro Europeu Comum de Referência. A partir daí, o inglês está consolidado e não se perde com a chegada da nova língua. E a experiência de ter aprendido um idioma de verdade torna o segundo muito mais fácil.

E quem mora num país com outra língua?

Para quem vive ou vai viver num país que não fala inglês, como a Suíça, a Alemanha ou a Itália, a língua local é uma necessidade real. Ainda assim, o inglês costuma ser o idioma do trabalho em empresas internacionais. Nesses casos, vale organizar as prioridades: qual idioma você precisa usar primeiro, e com que urgência? Leia também inglês para trabalhar no exterior.

Este artigo foi escrito inspirado em estudos que o Mr Q realizou dos handbooks escritos por Robin K. T. Callan e pelas dezenas de horas de diálogo que teve diretamente na residência do Senhor Robin Callan, diálogos esses que inclusive foram gravados e são considerados um tesouro de conhecimento pelo Mr Q.